Послание
Генриху II
Центурия
VII
Воззвание против косных
критиков.
Меня поучать не ханжам
и профанам.
Клянут меня варвар, глупец, астролог,
У судеб земли исцеляю я раны.
Меня вдохновляет всезнающий Бог.
Потомки запомнят квадратную залу.
Был выставлен труп на потеху людей.
Так все королевское действо познали,
И не был Ахиллом спасен казначей.
Пусть ночь удивляет солдат беспримерно.
Цвета - голубой, черный, белый - бегут по земле.
Арлез о войне и не думал, наверно.
Внезапно став жертвой предательских дел.
Флот Франции можно поздравить с победой!
Побиты тунисцы и Селл и Фоценс.
Кто золото в бочке в ядро переделал?
Тулонский хитрец изобрел тот процесс.
Да, в Доле в осаде был герцог Лангезский,
В компании с ним и Отон и Лион,
Женева и Аугсберг прут с Мирандолою дерзкой
Чрез горы, и это Анконе урон.
Неаполь, Палермо, Сицилия!
Вам угрожает безлюдье,
Вас варвар схватил обнаглевшей рукой,
В Сардинии, в Корсике нет правосудья.
Повсюду война, грабежи и разбой.
На светлом коне порывается всадник
Сорвать полумесяц с высоких небес.
Волк в шкуре овечьей овец истребляет без брани,
И красная бездна опасна нам здесь.
Пьянят фезуланцев вино и раздоры,
Их праздник взорвет тишину и любовь,
И падают возле божественной Флоры
Цветы на недавно пролитую кровь.
Была одинока в отъезд капитана,
И вице-король ей признался в любви.
Год новый, даруя глубокую рану,
Надеждам на счастье обоим грозит.
Принц силы свои собирал у Ла Манша,
Бретонцы, нормандцы усилят пехоту и флот.
Он бьет Барселону в стремительном марше,
Возмездье на мыс и на остров идет.
В отчаянии мать молодого инфанта.
Изранен в боях непокорный сынок.
Печаль подступила к нарядам и бантам:
Пять сотен убитых в недлительный срок!
Война эта кончена младшим из братьев,
Пришлось ему дважды прощенья просить.
Сказал он: "Кагор и Массан не могу отобрать я,
И земли в Руссеке пришлось сократить".
Священник-правитель приморского града
Жизнь строил свободной четырнадцать лет.
Сменившему вольностей прежних не надо,
И он еще много наделает бед.
Вся их топография станет фальшивой.
Соль нового мира есть пепел погибших культур.
Хоть вера и истина загнаны и сиротливы:
Но тьма станет светом и ржавчина - золотом бурь.
В Центуриях много катренов - сфинксов. Таков и этот катрен разгадка которого
будет скорее условной всегда и везде В утопических и социалистических теориях
есть элемент ивового рабства и принуждения Только когда тот или иной народ
отдаст себе отчет в катастрофических последствиях революции, начнутся поиски
истинного, а не мнимого света. Вот в такого рода четверостишиях и содержатся
элементы антиутопии.
Так! Город в низине семь лет был в осаде,
Но снял ее храбрый великий король,
А жителям скоро порядок наладят,
Чтоб все позабыли про старую боль.
Построив надежную сеть укреплений,
Смогла королева сквитаться с врагом.
Отряды трех львов ждет позор пораженья,
И много жестокостей будет кругом.
Был принц образован, отзывчив и мягок,
И ожило все королевство при нем.
Преемник не жаловал прежний порядок,
Решив утвердить и суровость и гнет.
Террор и пожар помогали в осаде,
И кровью семи был забрызган топор,
Стремившийся к миру - темница в награду.
У всех миротворцев был траурный взор.
Нисенский форт больше не будет сражаться.
Блеск золота вызвал надежды на мир.
Противники будут теперь торговаться,
Жди бед, горожанин, и в оба смотри.
Чрез Альпы и море в апреле и в мае
Посланцы Тосканьи держали свой путь.
Клевещет на Францию тот, кто не знает,
В чем сила ее и глубинная суть.
Это тоже один из катренов, доставивший Нострадамусу исключительную популярность
во французском резистансе во вторую мировую войну В те годы это четверостишие
объявлялось предвидением того, что ни Лавали. ни Петэны не вытравят из французского
сердца стремление к свободе независимости.
В Италии будет тиран опозорен.
Не верьте и тем, кто прогонит его,
Торги на мосту Саргуэзском им станут опорой
Для сделок кровавых с хитрейшим врагом.
Есть мнение, что в этом четверостишии содержится и предвидение трагической
судьбы Муссолини и одновременно предостережение
против коммунистов, в самой идее которых тоже есть деспотизм хотя и иного
порядка.
Порвали с друзьями все мессопотамцы.
Теперь таррагонцы припомнят им злость.
Забыты банкеты, турниры и танцы,
Бордо гложет старую распрю, как кость.
Собрал демагог хитроумную шайку.
Чтоб скипетр выманить у короля.
Ягненок обманут коварною лайкой,
И грабить дворец бунтарям повелят.
Поскай погребенные выйдут из гроба,
У форта выл в цепи закованный мост,
Яд, герцог Лорены, в напитке, не пробуй!
Дюпон отравитель получит расчет.
Война истощит золотые запасы,
Нет денег солдатам за службу платить.
Во Франции медь полумесяцем красят
И кожей хотят серебро заменить.
В Мадриде правителю много заботы.
Победу не надо срывать с якорей.
Акулами рвут галеоны и боты
Дощатое мясо сему кораблей.
Смел рейд кавалерии возле Феррады.
И будет трофеями полон обоз,
А пышный Турин переграбили с жаром,
И храбрый заложник живет без угроз.
Противник далек от конечной удачи,
Хотя окружен им враждебный отряд.
Увел капитан очень многих от сдачи,
Но тридцать с позором на плен свой глядят.
Я знаю, что Альба поднимет восстанье,
Традиции дедов он дерзко взорвет,
Де Гиз победит его воинским знаньем,
И в статую сила победы войдет.
Зерно из мешка тонет в озере крови,
И в По злость и ярость чернят берега.
Фоссан и Турин Савиллан уже ловят,
А Ницца останется вольной всегда!
Их тысяч с десяток, а может и больше,
К горам с Лангедока с Кайены их надо вести.
Побит был Аквин. Бресс уж больше не ропщет.
На Брундис. пора Аллоброгу идти.
Ушел с Монтреаля рожденный в усадьбе,
Тирана напутствует герцог и Ярл.
Он армии прямо командует:
"Грабьте!" Фовенс и Флоренцию он обобрал.
Их ненависть с гордостью кверху поднимет
И двое тиранов союз заключат,
Обман, шпионаж, вероломство идут в ногу с ними
И буря их флотам устроит парад .
Среди русских комментаторов ..Центурии есть такие, которые усматривают в этом
четверостишии предвидение пресловутой
дружбы Гитлера и Сталина.
Ждут Францию годы скорбей и лишений,
Но веру не сгасит обманчивый свет,
Хлеб, соль и вино здесь декретом заменят.
Тюрьма, голод, холод - герои злых лет.
Этот катрен долгое время признавался предвидением Робеспьеровского периода
во французской революции XVIII века. Но во времена французского резистанса
стали говорить, что это - предвидение того, что было пережито Францией во
времена нацистской оккупации.
Его изберут, но посредством обмана,
И будет без зерен дырявый мешок.
Но к счастью, закат его кончится рано.
Слова его действиям станут не впрок .
И этот катрен вызвал самые противоречивые толкования Для одних это - осуждение
Директории перед приходом Наполеона к власти; для других - осуждение маршала
Петэна во вторую мировую воину.
Безбожна судьба Византийского порта.
Затоплено небо в зеленой воде,
Семь бритых голов проклянут в полумесяце черта,
И ужас летит к Вифлеемской звезде.
Те десять казнят своего капитана,
А флот собирался сражаться в войне, .
Здесь рейнские волны страдают от раны,
И Северный мыс не одобрит навет.
Конь скачет отчаянным, диким галопом,
И яростно скинут был всадник с седла,
И хрипом предсмертным сметен конский топот.
Так гибель наследника с власти свела.
Напрасно мечтал полководец французов
Фаланги врага в пух и прах разнести.
" Печаль генуэзских болот его замыслы сузит:
С трясиной нашествию не по пути.
Их спрятали в трюме, где масло да сало,
И двадцать один дрался в стане врага.
Их стража мечом и стрелой достигала.
Хотя их у врат не смогли запугать.
Покинут был дом с нехорошею славой.
Где громко скелеты стучали костьми.
Им крест над могилой надобен, право,
Чтоб дом стал отрадой для честных с детьми.
Почет Низарам сицилиец увидел:
Цени, Иннокентий, заветы Святого Петра,
Но злоба и грязь на любовь и на совесть в обиде,
В гражданской войне много будет утрат.
Сенаторы будут в долгах, а лютеция - в Марсе,
Ночь Франции долгие беды сулит,
Богатство Сатурна растратят в авансах.
Что, Крозус, тебе гороскоп говорит?
Две жертвы наметила новая Венус,
Но вот поваренок открыл этот яд.
А спасшийся принц теперь знает ей цену,
Виновную, видно, найдут и казнят.
Со дна поднимается дерзкий правитель,
Тьмы пленных страдают на поле тройном,
В соборы и церкви военных богов заманите!
Осады, награды и битвы кругом.
Да, Запад, надеемся, будет свободен.
Откроет Британия высший закон.
Шотландский пират популярен в народе.
Дождливых ночей не пугается он.
Военных уловок окажется мало.
Страна выбирает разбойничий путь.
Здесь древнее варварство новью считали,
И протестантизм тут может вздохнуть.
Это четверостишие было очень популярно во вторую мировую войну в польских
католических кругах. Гитлер возродил языческий дух Германии, потому что Мартин
Лютер предварительно, за несколько столетий до Гитлера, расшатал христианство
лишив его глубинных корней.
Здесь жалкий остаток непролитой крови,
Венеция слабнет теперь для борьбы.
Но к битвам, союзники, будьте готовы
И слушайте первые звуки трубы.
Флот двинулся к морю, войска - к Пиринеям,
И Франция яростно ринется в бой,
Став беженкой, знатная дама мрачнеет,
Испания борется с горькой судьбой.
Гасконцы готовят мечи для отпора.
Льют бронзу людскую Аррас и Буржес.
Испанская кровь брызнет в Рону с позором,
И Горный Сагунтис не виден с небес.
Принц немощный был возмущен и рассержен:
Петух с Либикией разграбят страну,
Рои парусов устрашат побережье.
Но им итальянцы свой брег не сдадут.
В церквах славят мир под'Божественным словом.
Испания с Францией дружно живут,
Но крест истекает солдатскою кровью.
Сердца новых битв с замиранием ждут.
Эпоха наденет нам новое платье:
Стал век революции веком машин!
В тени эшафота все люди есть братья,
Обман на процессах все будет страшить.
Да, трон недоступен стал юному принцу:
Проказой изъедено тело его.
Мать чахнет от горя, совсем не боясь заразиться,
И властвовать будет здоровый, другой.
Его без объятий настигли в постели,
И эпиталамы слезой истекут,
Горячие ветры несчастья отпели,
И бедствия снова на землю придут.
Послание
Генриху II.
Непобедимому, величайшему
и самому христолюбимому королю Франции Генриху II его покорнейший слуга и
верноподданный Мишель Нострадамус желает новых побед и счастья..
У меня есть серьезные причины обратиться к вам лично.и христолюбивый и победоносный
король. Мое лицо долго было пасмурным, пока я не решился предстать перед вами,
зная, что ваше всемогущество безмерно. Я чувствовал, какой ослепительной должна
быть предстоящая личная встреча с вами. Я благословлял и боготворил тот день,
когда я смог бы предстать перед вами. Ваше Величество.
Мне известна ваша человечность, и я знаю, что равного вам нет. Теперь, предвкушая
возможность личной встречи с вами, я мог бы выявить доброту и искренность
моего сердца и наилучшим образом познакомить вас с моим творчеством, мой бесподобный
король. Но мне казалось невозможным сделать это с большой четкостью и блеском,
ибо мой разум был затемненным и неясным, пока его не прояснило сияние, исходящее
от лица величайшего из монархов мира. Я очень долго раздумывал над тем, кому
посвятить три последних "Центурий" моих пророчеств. А в них в общей
сложности должна быть тысяча катренов. После долгих раздумий я беру на себя
смелость посвятить мое творение Вашему Величеству. И это меня не страшит:
еще великий автор Плутарх в своем жизнеописании Ликурга поражался обилию даров
и подаяний, приносимых в древних храмах в жертву языческим богам. Многие не
рисковали появляться там снова, потому что народ был подавлен колоссальной
стоимостью жертвоприношений. Тем не менее, видя, что в вас королевская величественность
сочетается с не имеющей себе равных человечностью, я обращаюсь к вам не как
к персидскому шаху, к которому запрещено и близко подходить, но как к доброжелательному,
благоразумному и мудрому властелину. Я посвящаю вам мои пророческие, выполненные
бессонными ночами вычисления; в "Центуриях" я руководствовался больше
природным инстинктом и поэтическим воодушевлением, чем установленными правилами
стихосложения. Для большей части моих пророчеств можно вычислить годы, месяцы
и недели тех событий, которые произойдут в странах, городах и поселках Европы;
в меньшей мере я касался того, что случится в Африке и, отчасти, в Азии, имея
в виду реформы образа правления, вызванные изменением духовной атмосферы,
и во всем этом я добивался естественности и правдивости. Но найдутся охотники
возразить (подразумеваю тех, которые любят совать свой нос в чужие дела),
что мои рифмы так же легки и доступны, как труден для постижения сокровенный
смысл моих четверостиший. Поэтому, о мой наимилосерднейший Король, многие
известные мне пророческие четверостишия настолько трудны для понимания, что
в настоящее время нет способов их прояснить и истолковать. И все-таки я не
теряю надежды установить, что должно произойти в селениях, городах и странах,
и что сбудется с их режимами. Особенно важны события, которые произойдут в
1585 году и в 1606 году, сопоставительно с сегодняшним днем (14 марта 1557
г.). Но я пошел дальше до начала седьмого тысячелетия в моих предчувствиях
того, что должно произойти на Земле, в соответствии с астрономическими вычислениями
и теми учениями, которые я мог постичь (речь идет о временах, когда начнет
возрастать число врагов Христа и его Церкви). Все было составлено в дни и
часы прозрений, и все было завершено с наибольшей точностью в возможных для
меня пределах, и во все те времена "Minerva libera ex non invita"
(пока Минерва была свободна и благосклонна ко мне), которые еще придут или
уже прошли. Я пронизывал настоящее минувшим и грядущим и учитывал, как будут
развиваться события во всех странах, в точном соответствии с тем, что здесь
написано. Я не присочинил ничего лишнего к тому, что действительно должно
произойти, хотя сказано "Quod de futuris non est determinata omnino veritas"
(нельзя с абсолютной точностью определить то, что имеет самое прямое, непосредственное
отношение к будущему).
И это верно, Ваше Величество, что мое врожденное дарование унаследовано мной
от моих предков/ Я думаю, что могу предсказать многое, если мне удастся согласовать
врожденный инстинкт с искусством длительных вычислений. Но для этого необходимы
большое душевное равновесие, предрасполагающее к прорицаниям состояние ума
и высвобождение души от всех забот и волнений. Большую часть моих пророчеств
я предсказывал с помощью бронзового треножника "ex tripode оепео",
хотя многие приписывают мне обладание магическими вещами, которые, по сути
дела, являются ничем, ибо их нет не только у меня лично, но и вообще у кого
бы то ни было. Только бессмертный Бог, исследовавший все глубины человеческого
сердца, благостный, справедливый и милосердный, достоин быть истинным нашим
судьей. Я молю его защищать меня от ярости и клеветы злых и невежественных
людей, одержимых волей допрашивать и преследовать, а ведь Ваши древние предки,
короли Франции, исцелялись от духовного недуга, называемого королевской злостью;
были же и есть те, которые нашли действенные способы лечения искусанных ядовитыми
тварями; не таковы ли и пророки, которые, руководствуясь не обманувшим их
инстинктом, не только верно предвидят то, что есть и будет, как правильно
предвидели то, что было, но и предчувствуют самое страшное из того, что должно
произойти - настолько страшное, что об этом лучше здесь не говорить. Я действую
вопреки тем, в ком длительное время бессильно задушить ярость духа.
Я надеюсь, что после моей кончины к трудам моим отнесутся с большим почетом
и доверием, чем относились тогда, когда был жив. Но если я где-либо ошибся
в моих вычислениях, времени действия будущих событий или ошибся в чем-либо
еще и это произведет неблагоприятное впечатление, то прошу Вас, Ваше Императорское
Величество, великодушно простить меня.
Свидетельствую перед Богом и его Святыми, что у меня не было никаких намерений
выступать в каких-либо писаниях или в настоящем послании против католической
веры, именно потому, что я руководствовался астрономическими вычислениями,
явившимися результатами моих познаний.
Определяя протяжение времени эпохи наших отцов, существовавших задолго до
нас, я сознаю, что подвергаю себя Ъпасности допустить некоторые неточности.
Ь таком случае пусть меня поправят другие ученые. Мы исходили из того, что
наш Праотец Адам жил за тысяча двести сорок два года до Ноя. Не исчисляя при
этом время по старинным родовым записям, как делал Варро, но считаясь со Священным
Писанием, что соответствует исчислениям и способствует моему пониманию.
После Ноя и Всемирного потопа - это около тысячи и четырех дюжин лет - пришло
время Авраама, бывшего величайшим астрологом в глазах многих людей и первым,
кто изобрел халдейские письмена. После этого пришел Моисей, примерно пятьсот
пятнадцать или пятьсот шестнадцать лет спустя. Между временем Давида и временем
Моисея прошло только шестьсот семьдесят лет. И после этого между временем
Давида и временем Господа и Спасителя Нашего Иис :а Христа, рожденного Девой
Марией, прошло (согласно некоторым хронографам) 1350 лет.
Некоторые могут оспаривать правильность, моих вычислений на том основании,
что они отличаются от вычислений Евзебиуса. И от времени Спасителя человечества
- так что не надо поддаваться мерзостному соблазну сарацын, - прошло, примерно.
624 года. С тех пор не так уж трудно делать подсчет минувших времен. Пусть
мои подсчеты не кажутся достаточно проверенными людям всех наций; все вычисления
произведены мной в соответствии с движением небесных светил и взаимодействий
с чувствами, охватившими меня в часы вдохновения, причем мои настроения и
эмоции были унаследованы мною от древних предков, Но, чтобы избежать тем временем
опасностей, мой Величайший Король необходимо, чтобы такие тайные явления выявились
эпигматической строкой, а не каким-либо иным путем; крайне важно, чтобы энигматическая
строка имела бы только одно понятие и один смысл, не смешанный с неясностями,
двусмысленностями и амфиболическими вычислениями. Но лучше под какой-либо
туманной неясностью через естественное, внутреннее справедливое постижение
подойти ближе к существу одного из тысячи и двух пророчеств, известных нам
с сотворения мира, в соответствии с вычислениями и пунической хроникой Иоиля:
..Effundum Spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et
filiae vestrae'. (Излей от духа моего на всякую плоть, и будут пророчествовать
и дочери и сыны ваши).
Пророчества исходят из уст Духа Святого, обладающего безмерной и бессмертной
мощью, о какой мы узнаем благодаря небесным светилам; и напрасно некоторым
кажется, что даром предсказания наделены обладатели великих и бессмертных
вещей.
Что касается меня, то мной брошен вызов именно тем вещам, которые неугодны
Богу. Для меня истинно то, что идет от Бога, и за это я благодарен ему, не
смешивая с чем-нибудь то подлинно божественное, которое a fato, but a Deo
a natura which proceeds from fate, but from God, and nature (происходит от
судьбы, но через Бога и природу). И многое в божественном я соединяю с движением
и курсом небесных светил. Создается впечатление, будто смотришь через линзу
и видишь как бы в тумане великие и грустные события и трагические происшествия,
которые пронизывают мистическим ужасом всякого, кто углубился в молитвенное
созерцание. Мрачное будущее ожидает Божьи храмы и затем проникает в сердца
и души тех, которые поддерживали и укрепляли эти храмы на земле. И это нагрянет
вместе с тысячью других бедствий, а ими - я это вижу - пронизаны будущие времена.
И Бог пощадит Великую Даму, считавшуюся бесплодной. И она наконец-то родит
двух главных детей.
Но будучи в опасности, она родит их с риском для жизни, когда ей исполнится
всего 18 лет. Но так и так она больше 36-ти лет не протянет; у нее будет трое
мальчиков и одна девочка, а она будет иметь двух, у которых никогда не было
одного и того же отца. Различие между тремя братьями будет такое, что если
бы они договорились о совместных согласованных действиях, то это заставило
бы дрожать три или четыре части Европы. Пройдет немного времени, и христианская
монархия получит поддержку и окрепнет; религиозные секты и верования будут
входить в силу, но с тем чтобы снова изведать падения. Арабов опять прогонят.
Королевства начнут объединяться и возникнут новые законы. Что касается других
детей, то первый станет властелином свирепых львов с коронами на головах,
и хищные лапы львов первого сына будут над гербом. Второй сын, преданно сопровождаемый
латинянами, пойдет, вглубь львиного стана и будет наводить страх и ужас, совершив
восхождение на Пиринейские горы.
Древняя монархия не устоит, раз придет третий всемирный потоп, только с океанами
человеческой крови вместо воды. И Марс надолго забудет про великий пост.
Дщерь будет дарована для сохранения церкви и тот, кто сделает больше всего
для крушения новых языческих сект и учений, станет отцом двоих детей - конформированных
католической церквью -одного преданного ей, а другого - нет. Другой, который
в своем ожесточении в позднем раскаянии доходил до стремления превратить католическую
церковь в руины, объединит через тесный союз три области на территории; я
говорю об Италии. Германии и Испании. И под его жесткой вооруженной рукой
будут все те земли, которые простираю тся от пятидесятого до пятьдесят второго
градуса широты/ А Отдаленные области севера (около сорок восьмого градуса
широты) будут воодушевлены собственной мощью, которая не может быть умерена
никакими, даже воинскими силами, и этого будут сильно опасаться Запад, Восток
и Юг. Природа сделала северян равными, но вера разными.
После этого бездетная Дама - еще более могущественная, чем вторая - будет
признана двумя народами: первый станет противиться тем, который превосходит
других в своем могуществе. А второй и третий будут продолжать поход на Восток
Европы; но здесь их силы будут остановлены превосходящей мощью противника;
тогда второй снарядит морские экспедиции до Тринакрии и Адриатики с ее мирмидонцами.
Германия падет, и варварская дружина будет совсем изгнана из латинских пределов.
Тогда великая империя Антихриста воскреснет с восхождением нового Атиллы,
и придут Ксерксы с неисчислимыми тьмами людей. Так что Благодать Духа Святого,
начавшегося с сорока восьми градусов широты, оживет и прогонит омерзительного
Антихриста, который пошел войной на самих королей, на великого пастыря Иисуса
Христа и его церковь, и его королевства, и его владения per tempus, et in
occasione temporis (ныне и присно и во веки веков). Но до этого будет солнечное
затмение, самое мрачное из тех, какие были известны миру со дня его творения
и со времен смерти Иисуса Христа до сих пор. И в октябре вспыхнет великая
революция, которую многие сочтут самой грозной из всех, когда-либо существовавших.
Жизнь на земле перестанет развиваться свободно и погрузится в великую мглу.
А весною и после нее произойдут грандиозные перемены, падения королевств и
великие землетрясения; и все это .сопряжено с возникновением нового Вавилона,
мерзкой проституцией, отвратительной духовной опустошенностью, и это продлится
73 года и 7 месяцев.
Вижу грядет возрождающий и обновляющий церковь Христову. Тогда настанет долгий
мир, единение и согласие между новыми поколениями нескольких рас, долго живших
обособленной жизнью в разъединенных королевствах. Он, точно ветвь, которую
напрасно считаю т засохшей, ибо и она зашелестела зеленой листвой. А блаженство
будет таким, что и покровителю войн при различии религий придется кануть в
глуби, на самое дно, с тем, чтобы позднее воссоздать царство страха путем
обмана, выдаваемого за мудрость. Страны, города, поселки, провинции, свернувшие
с их прежних путей ради свободы, будут еще более сильно порабощены и затаят
злость против тех, по чьей вине они потеряли свободу и веру. И тогда слева
возгорится великий мятеж, который приведет к еще большему, чем прежде, сдвигу
вправо. Тогда будут восстановлены поруганные святыни и прежние религиозные
писания, так долго терзаемые после того, как победу одержал Великий Пес.
Неудержимо свирепый пес был одержим страстью уничтожить все, соединяемое прежде...
Соборы и храмы будут воссозданы такими, как их видели предки новых молящихся,
и духовенство будет восстановлено, воскрешая букву и дух былых времен, и оно
станет продолжать богослужения до новых падений из-за распутства и роскоши,
пока не будет совершена тысяча преступлений. Но по мере приближения благоденствия
к иной, внутренней опустошенности в покровах из высшего и величественного,
появятся державы и военные руки, которые отнимут у этого благоденствия два
меча, оставив ему лишь драгоценные ножны. После этого народ, не будучи в силах
терпеть больше обман и коварство, которые его окружают, сделает все, что в
его силах, чтобы выправить положение. А люди не хотят полностью покориться
произволу и встретить конец от жестокой руки, которая опирается на провоцируемую
ею почву.
В это время из ветви, бывшей долгое время безлиственной, и воспрянет тот.
кто спасет . людей всего мира от покорности и добровольного рабства. Ставя
себя под охрану Марса и лишая Юпитера его величия и достоинств, в другой маленькой
Мессопотамии будет основан и благоустроен вольный город. Вождя и губернатора
города вознесут из благополучной середины на самое высокое место под Луной
и Солнцем, не подозревая о заговоре и заговорщиках во главе со вторым Тразибилусом,
который долго обдумывал и подготавливал свое дело.
Тогда духовная грязь и безобразие будут преданы великому стыду и воссияет
свет, замаскированный темным покровом, но свет угаснет к концу перемен в этом
царстве. И многие ведущие люди церкви отринут божественную любовь и станут
отступниками от настоящей веры. А у трех религий (лютеранский, католической,
магометанской) все что находится посреди будет превращено в руины. Первая
религия распространится по Европе, а большая часть Африки, благодаря духовному
обнищанию станет третьей религии, и здесь все будет поднято на дыбы безумием
через похотливую роскошь, предрасполагающую к прелюбодеяниям и изменам. Народ,
соблазненный этим, поднимется, чтобы подлежать это и прогонит оставшихся верными
законности и законодателям.
И будет казаться из царств, испорченных пороками и людьми востока, что Бог-Творец
выпустил Сатану из темницы и преисподней, из-за чего могли родиться Великий
Пес и Дохан (Гог и Магог). Ими будут пробиты такие хамские бреши в церкви
Христовой, что ни красные, ни белые, оказавшиеся без глаз и без рук, не смогут
осознать ужасов всего этого. И они еще не уйдут от суда, и могущество их будет
отобрано у них.
Потом будут жесточайшие гонения на церкви, каких еще никогда небыло. И настанет
величайшее бедствие: злые силы сокрушат две трети мира; одна треть сохранится,
но никто уже не сможет установить, сколько осталось на свете подлинных хозяев
полей и домов. И будет великое истребление духовенства.
Великий полководец будет узурпатором, захватив то, что придет с города Солнца,
с Мальты, с Иерезских островов; и будут сняты великие цепи, чтобы сделать
судоходство свободным с порта, который называется Морским быком/ С морских
побережий надо ожидать новых нападений, которые могли бы отобрать Кустуланский
платцдарм от первого магометанского захватчика, и штурм не будет напрасным,
и местность, где обитал Авраам, будет атакована теми, кто благоволит джовиалистам.
Великий восточный город Ахет будет обложен со всех сторон. Против него соберут
вооруженных людей, обладающих великой мощью, но их морские силы будут ослаблены
людьми Запада.
В этом царстве будут огромные разрушения. Многие крупные города станут безлюдными.
И на тех, которые все же доберутся туда, обрушится месть и гнев Бога.
Гроб Господен, который столь долгое время держали в великом почете, будет
прозябать под вселенскими просторами небес - под Солнцем и Луной. Святое Место
испакостят и загадят превратив его в хлев для большого и малого скота.
Боже! Как тяжко жить в эти времена женщине с ребенком!
Главный правитель, который глубже других проник на Север и Запад, преобщив
их к множеству людей, будет порабощен и убит. А вее другие, после страшного
положения, станут спасаться бегством. А дети, рожденные от правителя многими
женщинами, будут посажены в тюрьмы. Тогда-то и сбудется предсказание Пророка
Царей ,Ut audiret gemitus compedictorum. et solveret filios interemptor "
("Да придет пред лице твое стенание узника; могуществом мышцы твоей сохраня
на смерть"). Предвижу какие притеснения придется вытерпеть принцам и
губернаторам королевств, особенно тем, которые будут жить по соседству с Востоком
или вблизи у моря, и их язык смешается с языками всех наций. Так латинский
язык смешается с арабскими и с языками Северной Африки Все восточные короли
будут изгнаны за пределы их земель, и это ни к чему не приведет: не только
из-за могущества северных владык и не только потому, что будут большие перемены
в новых временах, но и из-за тайных союзов, ответственных за многие смерти,
потому что союзы будут нападать друг на друга.
Обновление триумвирата будет длиться семь лет. И слава нового вероучения будет
распростерта над всем миром. И жертва ничем не запятнанного Святителя будет
принята небом. И тогда появятся два властелина. Они станут победителями в
борьбе Востока на стороне Севера. Дерзостные сражения поднимут при этом такой
шум и грохот, что вся земля будет дрожать от страха перед этими двумя братьями
с Севера, которые еще не стали братьями (Нострадамус подразумевает братьев
по духу, а не по крови).
Я знаю. Ваше Величество, что о многих вещах я говорю в своих пророчествах
неясно и туманно, особенно когда подходишь к временам событий, которые непременно
будут потому, что вычисления последующих времен очень мало сходны, если вообще
сходны с тем. что я делал раньше, потому что я руководствовался астрономическими
правилами и указаниями Священного писания, и они не позволили мне ошибаться
Я бы мог дать точные даты для каждого из всех моих катренов, указав на время
действия событий, которые должны были произойти. Но это не пришлось бы всем
по сердцу, как и то мое толкование событий, которое было бы проясненным.
И Вы. Ваше Величество, не даруйте мне прав на это, чтобы не давать моим клеветникам
повода предпринять что-либо против меня. Несмотря на это, если вести счет
годам, протекшим с сотворения мира до рождения Ноя, устанавливаешь, что за
этот промежуток времени прошло 1506 лет и что от рождения Ноя до построения
ковчега во время Всемирного Потопа прошло 600 лет (эти годы мы можем назвать
солнечными, лунными и смешанными), и я полагаю исходя из Священного Писания,
что то были солнечные годы. И после этого Ной вошел в ковчег, чтобы спастись
от потопа, который был всемирным и длился год и два месяца. И с конца потопа
до рождения Авраама прошло 295 лет, и от рождения Авраама до рождения Исаака
протекло сто лет, а от рождения Исаака до рождения Иакова - шестьдесят лет,
и со времени прихода его в Египет, пока он не вышел оттуда, прошло сто тридцать
лет, и с тех пор, как Иаков прибыл в Египет, пока его потомки не вышли оттуда,
протекло 430 лет, и со времени исхода из Египта до построения храма Царя Соломона
на сороковом году его правления прошло 480 лет, и с поры, когда по данным
хронографов был построен Храм Господа Нашего Иисуса Христа, прошло 490 лет.
Итак, судя по этим вычислениям, которые я извлек из Священного Писания, все
это взятое вместе дает 4173 года и что-то около 8 месяцев. Но о времени между
рождением Христа и предыдущими эпохами я ничего не говорю, поскольку на этот
счет существует множество различных мнений. Я рассматриваю настоящие пророчества,
как последовательную, сущую во времени цепь, которая движется по своей орбите,
подчиняясь астрономическим законам. Меня же лично ведет в будущие времена
мой врожденный инстинкт. Известный период времени, включая тот промежуток,
который понадобится Сатурну, чтобы совершить оборот, будет длиться с 7-го
апреля до 25-го августа, если принять во внимание оборот Юпитере -это продлится
с 14-го июня до 7-го октября. Марса с 27-го апреля до 22-го июня, Венеры с
9-го апреля до 22-го мая, Меркурия с 3-го по 24-е февраля; затем с 1-го по
24-е июня, наконец, с 25-го сентября по 16-е октября. Сатурн будет в Козероге,
Юпитер - в Аквариусе, Марс -в Скорпионе, Венера - в Рыбах Меркурий будет через
месяц в Козероге, Аквариус в Рыбах, Луна - в Аквариусе, Голова Дракона - в
Либре, а Хвост - на другой стороне от Знака. После соединения Юпитера с Меркурием
в плане соотношения Марса с Меркурием -Голова Дракона соединится с Солом и
Юпитером.
Год этот будет мирным, без затмений/ И это произойдет в 1792 году. А ведь
в этих годах каждый будет усматривать предшествие обновленной эры/"'
После этого романский народ выправится и удалит подозрительную тьму, вернув
себе часть прежнего света. Но теперь уже без очень больших разъединений и
непрерывных перемен. Венеция после этого взмахнет могущественным крылом и
взлетит так высоко, что силу и влияние ее станут сравнивать с силой и величием
Древнего Рима. В то же время византийские паруса в сочетании с итальянской
помощью и мощью Севера будут неодолимым препятствием для противника Так что
эти с Крита не станут придерживаться своей веры. Их дружбы станут искать поднятые
волной Нептуна корабли, построенные по типу тех, что сооружались в древности
военными людьми.
В Адриатику придут великие раздоры. То, что было скреплено -рассыпется. И
там, где раньше стоял большой город, останется лишь дом. Это относится к Пампотану
и к европейским землям - на 45-ом градусе и к другим странам в 41-ом и 47-ом
градусах широты. Адские силы в этих странах поднимутся на Иисуса Христа. Придет
второй Антихрист, и он будет преследовать церковь и преданных ей священнослужителей
при содействии могущественных властителей, которые в неведении своем будут
заворожены более острым, чем меч в руках безумца, языком великого человека.
Царство этого Антихриста не будет длиться дальше того, кто порожден веком.
А другого анкус (Лион) будут сопровождать избранники Мадены, Фульсея при Ферраре.
И он будет поддержан Адриатикой и литургийцами и будет близок к великой Тринакрии
(Сицилии). После этого галльский ОгмионIII пройдет через Монт Жавье (Барселона),
ведя с собой такое множество людей, что даже вдали от империи на них распространятся
внутренние законы ее. И через известный период времени будет пролита кровь
невинных. И крови этой будет так много, что в ней едва не утонут пролившие
ее
Тогда память об этих бедствиях и событиях будет смыта большими наводнениями
и даже в письменах ничего нельзя узнать будет об этом, потому что и у летописей
онемеют уста. Это и произойдет с северянами, но воля Бога опять свяжет страну
и у мужей настанет мир во всем мире, и Церковь Христа будет свободна от притеснений,
хотя азустианцы, то есть развращенные, и дерзнули бы смешивать с медом свои
ядовитые соблазны. Это произойдет, примерно, в седьмом тысячелетии, если христианские
святыни не будут попраны неверующими, что придут с севера. Мир будет близок
к великому всесожжению, хотя вычисления в моих пророчествах распространятся
и на более дальние времена.
В Послании, которое я несколько лет тому назад посвятил моему сыну Цезарю
Нострадамусу, я открыто утверждал, что есть вещи, которые нельзя назвать предсказаниями
в строгом смысле слова Но здесь, Ваше Величество, мы пронизаны предчувствием
великих и чудесных событий, которые узрят те, что придут после нас. И надо
признать - при помощи астрологических вычислении, в гармонии со Священным
Писанием, что преследование духовенства начнется силами Северного правителя,
соединившегося с Восточным. Эти гонения на духовенство будут длиться одиннадцать
лет и немного меньше, до падения северного вождя, когда его время придет к
концу и его заменит вождь, объединивший Юг. При нем будут еще более жестокие
преследования духовенства и церкви в течение трех лет и будут дважды использованы
апостольские чары того, кто наделен абсолютной властью над воинствующей церковью
Бога.
Служившие Богу святые и все те, которые действуют по Божеским законам и почитают
религию, будут терпеть гонения, и кровь их будет литься через край. И крови,
пролитой одним из тех ужасных властителей, будет больше, чем вина где-либо
когда-либо изготовленного.
Властитель сказал, что будут совершены небывалые Поступления против церкви.
Человеческая кровь потечет на людные улицы и храмы струями проливного дождя.
Ближайшие к этим местам реки будут красны от крови. И во время сражений на
морях воды их тоже станут красными так, что один правитель скажет другому:
"Bellis rubuit navaiibus aequor" ("Mope окрашено в киноварь
кровью морских боев). Затем в тот же год и в последующие годы придут чума,
грабежи и такие большие нашествия, каких с времен христианской церкви еще
не было у режимов, под которыми жили латинские народы. Это оставит некоторые
последствия в нескольких землях под испанским владычеством.
Тогда третий северный царь, прослышав про недовольство народа главным титулом,
который он присвоил себе, создаст такую огромную армию, что произойдет все
содеянное его предтечами и предками. И благодаря этому он и его приближенные
сохранят ключевые позиции в своем государстве Великого первого иерарха формально
восстановят в его прежних правах, но душа его будет опустошена и потрясена,
когда его вернут к прежним святыням, которые станут поруганными и разрушенными
новым язычеством. Ветхий и Новый Заветы тогда будут осмеяны и сожжены После
этогоАнтихрист сделается принцем ада То будет последняя эра христианских государств,
а также эра ссорящихся с ними в течение долгих лет царств, возглавляемых неверующими.
И тогда придут многие горестные войны и битвы. Города, поселки, замки и другие
строения будут сожжены, сломаны и разрушены. При этом будет пролито много
не только воинской, но и девичьей крови Отчаявшиеся вдовы с грудными детьми
станут из мести бросаться на стены городов.
И так много зла придет от принца ада - Сатаны, что весь мир еще долго будет
лежать в запустении и разрухе. Но прежде чем это случится, многие необычного
вида птицы будут взрывать воздух криком ,.хей, хей!" (..теперь!, теперь!").
И до тех пор эти крики будут слышны, пока птицы не скроются из глаз. А еще
позднее наступит время деятельного добра и возобновится правление Сатур*на
и Золотой век. Бог-творец однажды скажет: .,Не надо больше горестей и страданий
у созданных мною народов". Сатана будет связан и низринут и человеком.
Эклизиастская мощь проявит свою силу, и Сатана будет скован на тысячу лет,
пока не воспрянет снова. Еще раз скажу, что все мои образы и мысли пропитаны
божественным духом, духом Священного Писания.
Можно сказать, что Сатурн, Юпитер, Марс и другие планеты и звезды соединятся
с этим духом и обо всем этом можно судить по моим четверостишиям. Я мог бы
вычислить это более глубоко и координировать это с вычислениями других ученых.
Но я вижу о мой бесподобный Король, некоторых, готовых проверить меня, и я
отсылаю свое перо к полному покою.
Multa eliam, о Rex potentissime, et sane in brevi ventura, sed omnia in hac
tua Epistola.innectere поп possumus.nec volumus, sed et intelligenda quoedam
facta, horrida fata pauca libanda sunt, quamvis tanta sit in omnes tua amplitudo
et humanitas homines, deosque pietas, ut solos amplissimo et Christianissimo
Regis nomine et ad quern summa totius religionis auctoritas deferatur dignus
esse videare". ("В мире так много вещей и событий, мой Король, которому
все подвластно, что я не смог бы объединить и описать в этом послании всего
наиболее примечательного, что должно произойти в близком и далеком будущем.
Но по логике определенных фактов, интеллигентно освещеных мной, несколько
событий, над которыми тяготеет злой рок, составили экстракт этого моего послания.
Ведь Ваши широта и человечность так велики, как и Ваше соучастие к Богу, что
Вы один кажетесь достойным великого титула, о мой наихристианнейший Король,
и мне хочется верить, что Ваш высочайший авторитет и понимание всех религий
сделает Вас снисходительным ко мне")
И я умоляю Вас. наимилосерднейший Король, зная Вашу редкую и благоразумную
доброту, поймите, что я действую по велению моего сердца, и это - залог того,
что я повинуюсь Вам. мой бесподобный Король, с тех пор как я своими глазами
видел Ваше королевское величие, я стал стремиться к тому, чтобы за моими словами
было признано их значение.
Ваш верноподданный
Мишель Нострадамус.
Solonae Petrae Provancae.
Послание это было отправлено из Салона 27 июня 1557 г.
