Гимны Кришне (doc)

ВАЛЛАБХА

ЧАТУХШЛОКИ

Перевод с санскрита Ерченкова О. Н.

Предлагаем Вашему вниманию перевод „чатух-шлоки“, текста, в котором вкратце изложено все мировозрение его автора, великого философа, мистика, поэта Валлабачарйи (1470-1531), основателя движения „пушти марг“, одного из напаравлений классического кришнаизма, оказавшего заметное влияние на все течения почитателей Кришны.Подобно знаменитой „Шикшаштаке“ Чайтаньи, в этом тексте дано главное кредо его автора, которое будет интересно и полезно всем, кто следует путем бхакти йоги.

При всех обстоятельствах и всегда следует почитать Владыку Враджа (Кришну), это и есть естественное занятие для души (сва дхарма), и ни что иное.

Это следует делать самому и побуждать (к этому других). „Господь наделит всем“,-(с этой мыслью) не раздумывая следует предаться (Ему).

Если Владыка Гокулы, Душа всего созерцается в сердце, какая может ограниченность предписаниями, мирскими или даже ведическими?

Поэтому, помятование и почитание лотосных стоп Владыки Гокулы, Души всего не следует прекращать, таково мое мнение.

Шри Кришнашарайа

Перевод с санскрита Ерченкова О. Н.

Среди всех губительных путей века Кали, среди нечестивых законов, в мире, переполненом ересью, только Кришна – мой Путь.|1|

В местах обитания млеччхов, в местах пребывания одних лишь грешников, в призрачных мирах, где попирается Истина, только Кришна – мой Путь. | 2 |

Даже среди святых мест, таких как Ганга, заполненных нечестивцами и лишенных милости божества, только Кришна – мой Путь. | 3 |

Среди сбитых с толку эго, среди святых и следующих греху, среди усердно стремящихся к обретению результатов поклонения, только Кришна - мой Путь. |4|

Среди губительного незнания, среди (различных) мантр, среди йогов, не следующих обетам, среди бесполезных богов, только Кришна –мой Путь.|5|

Среди множества губительных учений, среди всех обрядов, обетов и прочего, среди приверженцев ложных учений только Кришна – мой Путь.|6|

Все известное величие пребывает в (Его) могуществе, спасающем Аджамилу и прочих и уничтожающем их грехи. (Воистину), Кришна – мой Путь.|7|

Великим считается блаженство всех сотворенных богов, но полнота блаженства – Хари, поэтому, только Кришна – мой Путь. | 8 |

(Для меня), лишенного различения, упорства, преданности и прочего, убогого и привязанного к греху только Кришна – мой Путь.|9|

Я провозглашаю: предавшийся Кришне наделен всей силой и повсюду обретает все желаемое. | 10 |

Кто читает эту Кришнашрайа стотру в присутствии Кришны, тот станет предавшимся Кришне. Так сказал Валлабха. | 11 |

СИДДХАНТА РАХАСЬЯ

Перевод с санскрита Ерченкова О. Н.

Здесь провозглашается, слово в слово, то, что Господь Кришна сказал мне в полночь одиннадцатого дня темной половины месяца Шравана.

Благодаря слушанию Брахма самбандха мантры, все грехи тела и души разрушаются. Пять препятствий (также удаляются). Они именуются так:

Врожденные и происходящие от соприкосновения и привязанности к месту, времени, миру, ведам. Не следует никогда подчиняться им.

Нет никакого способа уничтожить грехи, кроме соединения с Богом (Брахма самбандхи). Поэтому, следует отказаться от всех вещей, которые не были предложены Богу.

Те, кто предались Мне, должны предложить все их действия и плоды их дел Мне, Богу богов. Нельзя никогда предлагать что - нибудь, что уже предлагалось другим, или использовалось другими.

Поэтому в начале всякого дела, следует предложить (Богу) все вещи. Сказано, что все данное может быть отдано (Кришне), поскольку все и так принадлежит Хари.

Как в мирских делах слуга достигает совершенства (своим служением), предлагая все действия (хозяину), все (деяния, предложеные Богу) станут божественными подобно Ему .

Ганге свойственно очищать от всех загрязнений. Свойства этих (деяний) подобны Ганге.